C-DAC has set up a subtitling cell, equipped to facilitate subtitling in different languages and merging them for recording on the master tape. The subtitling service provides high-quality subtitles not only for feature films but also for video-films, documentaries, and other visual media where subtitling is essential such as in News and Teletext. So far, more than 1000 films have been subtitled. This service is available for both, the Indian and foreign languages. Given below are the languages for which the subtitling services are available:
INDIAN LANGUAGES
- ASSAMESE
- BENGALI
- GUJARATI
- HINDI
- KANNADA
- MARATHI
- MALAYALAM
- ORIYA
- PUNJABI
- TAMIL
- TELUGU
- KHASI
- MIZO
- GARO
OTHER LANGUAGES
- ARABIC
- FRENCH
- GERMAN
- SPANISH
- ITALIAN
- PORTUGESE
- HUNGARIAN
- NORWEGIAN
- SWEDISH
- DANISH
URDU sub-titles will be available very soon.
Subtitling services are provided on media like VHS, SVHS, Hi-Band, Lo-Band, Betacam.